{
 "schema_version": 1,
 "generated": "2026-10-24",
 "id": "cuongyd196-cit-voice-studio--dub-video-from-srt-subtitles",
 "repo": "Cuongyd196/cit-voice-studio",
 "repo_url": "https://github.com/Cuongyd196/cit-voice-studio",
 "repo_slug": "cuongyd196-cit-voice-studio",
 "title": "Dub a video in Vietnamese from its subtitle file",
 "page_title": "How to dub a video in Vietnamese from its subtitle file with Cit Voice Studio",
 "summary": "Read each subtitle line at its exact timestamp and export one audio track that fits the video timing.",
 "who": "A video editor or creator who already has an .srt or .vtt subtitle file for a video and wants a Vietnamese voice track to add in CapCut, Premiere, or a similar editor.",
 "problem": "Recording voice-over that matches each subtitle timing by hand is slow, and misaligned narration is hard to fix in the editor.",
 "outcome": "A single WAV or MP3 audio file whose lines sit at the same timestamps as the subtitles, plus an adjusted .srt file if any lines had to shift.",
 "steps": [
  "Install CIT Voice Studio from the Releases page at https://github.com/Cuongyd196/cit-voice-studio/releases/latest and open it.",
  "Open the Đọc file tab and drop your .srt or .vtt file into it. Check the list of lines and timestamps that appears.",
  "Choose a voice and a reading speed, then click Lồng tiếng.",
  "Listen to the result, then download the WAV or MP3 file. If the app shows a subtitle file with shifted timestamps, download that too.",
  "Import the audio into your video editor and place it on the timeline, then use the adjusted .srt for the on-screen text if it was shifted."
 ],
 "agent_prompt": "Using the CIT Voice Studio app on this computer, dub the subtitle file <path-to-srt-file> into Vietnamese through the Lồng tiếng feature. Expected output: one audio file whose total length matches the video, plus an adjusted .srt if lines were shifted. Verify that the audio length matches the video duration and that no sentence is cut off.",
 "agents": [
  "any"
 ],
 "difficulty": "Intermediate",
 "time": "45 minutes",
 "basis": "readme",
 "caveat": "The README says sentences that run long are read faster, up to 1.5 times, and may push later sentences back, so very dense subtitles may need a lower speed or shorter wording.",
 "category": "Content",
 "tags": [
  "Content"
 ],
 "lang": "",
 "requirements": [
  "A Windows 10/11 64-bit, Ubuntu/Debian 64-bit, or macOS 13/14 computer, with at least 8 GB RAM and 3 GB free disk space (5 GB recommended)",
  "The text to read, as a TXT, PDF, or Word (.docx) file, or pasted directly into the app",
  "For the subtitle step, an .srt or .vtt subtitle file for the video"
 ],
 "risk": "none",
 "seen_in_the_wild": false,
 "mentioned_publicly": false,
 "risks": [],
 "best": false,
 "score": 0.9,
 "evidence": [],
 "url": "https://dedupedai.com/use-cases/cuongyd196-cit-voice-studio/dub-video-from-srt-subtitles/",
 "md": "https://dedupedai.com/use-cases/cuongyd196-cit-voice-studio/dub-video-from-srt-subtitles/index.md",
 "disclaimer": "Deduped lists open-source repositories that belong to other people. We do not own, maintain, audit, or vouch for any of them, and a repo appearing here is not an endorsement or a safety check. The use cases, steps, and prompts are written by AI and may be incomplete, outdated, or just wrong. Where a use case is marked \"Seen in the wild\", we link to public posts where someone described something similar, but we have not verified those posts and the use case itself is still our AI's own write-up. Use all of this at your own risk. Only run code, commands, or agents on systems and accounts you are authorized to use, and read the code and every command before you run it, especially anything that touches credentials, files, or the network. Nothing here is professional, security, legal, or financial advice. All trademarks and project names belong to their respective owners, and their use here does not imply affiliation. Content is provided as is, without warranties of any kind. Found a mistake, a safety problem, or something you want removed? Email hello@dedupedai.com and we will look at it promptly.",
 "api": "https://dedupedai.com/api/v1/usecases/cuongyd196-cit-voice-studio--dub-video-from-srt-subtitles.json",
 "api_version": "v1"
}